शब्दार्थाः


शब्दार्थाः 
Sanskrit Hindi English
अपायः  हानि  harm
अवलोक्य  देखकर looking
अभिनन्दति    प्रसन्नतापूर्वक स्वीकार करता/ करती है  welcomes
अन्वभवत् अनुभव किया  felt
अस्मरत् याद किया  remembered 
आतिथ्यम्  अतिथि - सत्कार  respecting guests 
उदतरत् उत्तर दिया  answered 
उड्डीयते  उड़ रहा है  flying
उद्घाटनार्थम् उद्घाटन के लिए  for the inauguration
कर्मकरः  काम करने वाला  worker
कृषकदम्पती  किसान पति - पत्नी  farmer couple
कुर्वीत  करना चाहिए  should do
कूर्मः / कच्छपः  कछुआ  turtle
गवाक्षाः खिड़कियाँ  windows 
चिन्तयति  सोचती है   thinks 
जिज्ञासा  जानने की इच्छा  curiosity
त्यक्तलज्जः  संकोच या भीरुता को छोड़नेवाला  one who has given up shyness
तपसि  तपस्या में  in penance 
ददति  देते हैं  give
दुर्बुध्दिः  दुष्ट बुध्दि वाला  crooked 
धनधान्यप्रयोगेषु  धनधान्य के प्रयोग में  in the use of wealth
धीवराः मछुआरे  fishermen 
धार्यते  धारण किया जाता है  bears 
धारयताम्  धारण करें hold
नये  नीति में  in policy
नासद्भिः  असज्जन लोगों के साथ नहीं  not with ungentlemanly people
निर्मान्ति निर्माण करते हैं / बनाते हैं construct
नीयमानम् ले जाते हुए  being carried 
पक्षबलेन  पंखो के बल से  with the strength of wings 
पाषाणखण्डेषु  पत्थर के टुकड़ों में  in stone pieces
प्रकोष्ठेषु  कमरों में  in the rooms
प्रतिष्ठितम् स्थित है  situtated 
प्रतिवसति स्म रहता था  was living 
पृथिव्याम् धरती पर on the earth 
प्रस्तराणि पत्थर  stones
बहुरत्ना अनेक रत्नों वाली  possessing many jewels
भवताम् आपके  yours 
भस्म   राख ashes
भृत्यः  नौकर / सेवक  servant 
मत्स्यकूर्मादिन्  मछली, कछुआ आदि को  fishesh, turtles etc 
महती बड़ी  great
मनोविनोदाय  मन प्रसन्न करने के लिए for recreation
मारयिष्यामः  मारेंगे shall kill
मूढैः  मूर्खों के द्वारा  by fools 
मैवम्  ऐसा नहीं  not so
रत्नसंज्ञा  रत्न का नाम  name of precious stone 
लम्बमानम्  लटकते
हुए  
swinging 
वसुन्धरा पृथिवी  earth
वाति  बहता है / बहती है  blows 
वायुश्च   
(वायुः + च)
पवन भी  air 
विधीयते  किया/ समझा जाता है  to be done / given
विस्मयः  आश्चर्य  wonder
विस्मृत्य    भूल कर forgetting
शक्नुवन्ति  सकते हैं  able to do
शान्तिखड्गः  शांति की तलवार  sword of peace 
शौर्य  बल में  in bravery
सहासीत साथ बैठना चाहिए  should sit together
सरः  तालाब  pond
समृद्धः  धनी  rich
सर्वकाराय  सरकार के लिए  for the government 
सद्भिरेव  सज्जनों के साथ ही  with gentlemen alone
सद्भिर्विवादम् सज्जनों के साथ झगड़ा  quarrel with gentleman
सार्धद्वादशवादनम्  साढ़े बारह बजे  half past twelve
साम्प्रतम्  अभी  now
सेतुः  पुल bridge
सुभाषितम् सुन्दर वचन  good sayings
सुह्रदाम् मित्रों का/के/की  of friends 
संग्रहेषु  संग्रहों में, संचय करने में  in accumulation 
हितकामानाम्   कल्याण की इच्छा रखने वाले का / के /की  of wellwishers  
ह्रदम् तालाब को  to the pond 
क्षमावशीकृतिर्लोके  संसार में क्षमा वशीकरण है  forgiveness is an enchantment in the world



 
time: 0.0172469616